KULLANIM TALİMATI 

• TR: Orta ölçekli çamaşır yükü için 1,5 kapak kullanınız. Daha fazla çamaşır veya yoğun kirlerde miktarı artırınız. Doğrudan tambura dökmeyiniz, deterjan gözüne ekleyiniz. İyi bir performans için 40 derecenin üzerinde yıkama yapınız.
  
  
• EN: Use 1.5 caps for a medium-sized laundry load. For larger loads or heavier soiling, increase the amount as needed. Do not pour directly into the drum; add to the detergent compartment. Wash at over 40°C for best results.
  
  
• DE: 1,5 Verschlusskappen für eine mittlere Wäschemenge verwenden. Bei größeren Wäschemengen oder stärkerer Verschmutzung die Menge nach Bedarf erhöhen. Nicht direkt in die Trommel geben, sondern ins Waschmittelfach geben. Bei über 40°C waschen.
  
  
• FR: Utiliser 1,5 bouchon pour une lessive moyenne. Pour des lessives plus importantes ou très sales, augmenter la quantité. Ne pas verser directement dans le tambour ; ajouter dans le compartiment à lessive. Laver à plus de 40°C.
  
  
• RU: Используйте 1,5 колпачка для стирки среднего объёма. При большей загрузке или сильных загрязнениях увеличьте количество. Не наливайте в барабан; добавьте в отсек для моющего средства. Стирать при температуре выше 40°C.
  
  
• AR: استخدم غطاءً ونصفًا لغسيل متوسط الحجم. للغسيل الأكبر أو الأكثر اتساخًا، زد الكمية حسب الحاجة. لا تصب المنتج في الحوض مباشرة؛ ضعه في درج المنظف. اغسل بدرجة حرارة تزيد عن 40°م.

TÜKETİCİNİN DİKKATİNE

• TR: Kullanma talimatını mutlaka okuyunuz. Gıda maddelerinden uzakta bulundurunuz. El, yüz, vücut ve gıda maddeleri temizliğinde kullanmayınız. Yanlışlıkla yutulduğu takdirde sağlık kuruluşuna başvurunuz. Cildi korumak için uzun süre temas etmeyiniz.
  
  
• EN: Be sure to read the instructions. Keep away from food. Do not use for cleaning hands, face, body, or food. If swallowed, seek medical attention. Avoid prolonged contact with detergent.
  
  
• DE: Gebrauchsanweisung lesen. Von Lebensmitteln fernhalten. Nicht für Hände, Gesicht, Körper oder Lebensmittel verwenden. Bei Verschlucken ärztliche Hilfe aufsuchen. Längeren Kontakt vermeiden.
  
  
• FR: Lire attentivement les instructions. Tenir à l'écart des aliments. Ne pas utiliser sur les mains, le visage, le corps ou les aliments. En cas d'ingestion, consulter un médecin. Éviter le contact prolongé.
  
  
• RU: Ознакомьтесь с инструкцией. Хранить вдали от еды. Не использовать для кожи и пищи. При проглатывании обратиться к врачу. Избегать длительного контакта с продуктом.
  
  
• AR: اقرأ التعليمات بعناية. يُحفظ بعيدًا عن الأطعمة. لا يستخدم لتنظيف اليدين أو الوجه أو الجسم أو الأطعمة. في حالة الابتلاع، استشر الطبيب. تجنب ملامسة المنظف لفترات طويلة.